Vrelina 1995

U gradovima Sjedinjenih Američkih Država, gde ulice nikad ne spavaju, Nil Mekoli je lopov koji je stekao reputaciju kao jedan od najboljih. Njegov životni moto, ne vezuj se ni za šta od čega ne možeš pobeći za 30 sekundi, samo pokazuje koliko je usamljen i koliko mu je važna sloboda. Njegov svet je pun opasnosti i neočekivanih iznenađenja, gde svaki korak može biti poslednji.

Kada Nil Mekoli izađe iz zatvora, okuplja novu ekipu i kreće u nove pljačkaške pohode. Međutim, njegove planove prekida pojavljivanje Poručnika Vincenta Hane, iskusnog i posvećenog člana Odreda za ubistva i pljačke u policiji Los Anđelesa. Poručnik Hana je čovek koji je potpuno predan svome poslu, što mu je koštało privatnog života. On je određen da uhvati Nil Mekolija i da ga vrati iza rešetaka.

Kao što se Nil Mekoli i Poručnik Hana nalaze u središtu opasnog igre, njihove puteve presecaju brojne prepreke i neočekivani saveznici. Nil Mekoli mora da bude spreman da se suoči sa svojim najvećim strahovima i da preuzme rizik koji bi mogao da promeni njegov život zauvek. U međuvremenu, Poručnik Hana mora da sagleda granice svog posvećenja i da odluči šta je za njega najvažnije. Koji će put izabrati Nil Mekoli, i da li će Poručnik Hana uspeti da ga uhvati?